sabato 27 febbraio 2016

Horror Creatures Show UP


Amici dei Mostri,
Ci siamo.
Mancano solo pochi giorni al 29 febbraio, ovvero all'UP che c'è solo ogni quanttro anni, o meglio ancora all'evento tutto dedicato ai vecchi film horror in bianco e nero: Dracula, Frankenstein, l'Uomo Invisibile, l'Uomo Lupo, e molto altro! 
L' Horror Creatures Show UP avrà luogo, come tutti i miei UP, sulla mia pagina Facebook, dove è già possibile godere di ricchissime anteprime e di un album ufficiale in continuo divenire. 
29 febbraio alle 21.30! Non mancate! 
(Termini e condizioni dell'evento qui


Monsters' Friends 
The time is coming!
Only a few days left to the 29th of February, that is the the UP event which can only take place every four years, that is the event fully dedicated to vintage horror movies: Dracula, Frankenstein, the Invisible Man, the Wolf Man and many more, for a terrific collection of curious creations and experiments.
The Horror Creatures Show will take place exclusively on my Facebook page, where you can already enjoy WIPS, quotes, curiosities, and also find the official album which is progressing every day with new photographs. 
29th of February - 9.30 PM (GMT + 1): save the date and be there! 
(Terms and conditions available here)






mercoledì 17 febbraio 2016

Nuovi eventi UP - New UP events

Amici dei Mostri,
Torna un nuovo evento UP, anzi due!
Il 23 febbraio UP collettivo con le colleghe My Lovely Boutique e La Petite Deco, dedicato alla superstizione e ai miti popolari. Venite a trovarci a questo link Facebook.


A distanza di pochi giorni un "assolo mostruoso" dedicato ai vecchi film horror in bianco e nero: Dracula, Frankenstein, l'Uomo Invisibile, l'Uomo Lupo, e molto altro! Segnatevi sull'agenda il 29 febbraio e puntate l'orologio alle 21.30, per un evento veramente "bisesto e funesto". L' Horror Creatures Show sarà infatti ricco di tante curiose creazioni e di qualche esperimento. 


Entrambi gli eventi avranno luogo esclusivamente su Facebook, con termini e condizioni dettagliati sulle pagine degli eventi stessi. Partecipate!


Proud to announce two UP events this month!
The first one will be a collective project with fellow artists My Lovely Boutique and La Petite Deco, dedicated to superstitions and folk myths. It will be held on the 23rd of February. Just follow this link to Facebook.
Just after 6 days here I come alone with an UP which is a tribute to vintage horror movies: Dracula, Frankenstein, the Invisible Man, the Wolf Man and many more, for a terrific collection of curious creations and experiments. 
The Horror Creatures Show' s terms and conditions are here at this link, Don't forget to save the date (and the time): 29th of February - 9.30 PM (GMT + 1).
Both events will be held exclusively on Facebook. 


giovedì 11 febbraio 2016

Il Giardino dei Semplici - una nuova collezione / A new simple collection

Con febbraio sono lieta di inaugurare anche una collezione di collane molto semplici, sempre caratterizzate dagli elementi singolari che contraddistinguono le mie opere, ma più adatte a tutte le quelle occasioni in cui non si può o non si vuole fare sfoggio di troppi elementi decorativi. 
Come un mio passato evento, questa collezione ruba il nome al giardino botanico fiorentino, detto appunto "Giardino dei Semplici": in questo caso si perde ogni riferimento a piante o fiori per mantenere solo la splendida immagine evocativa di una raccolta di cose basilari ma efficaci.
Solo collane, quindi, e di varia ispirazione. Semplicità e mostruosità si sposano per portare al "lato oscuro" anche chi trova eccessive le mie creature più classiche. Ecco le prime nate di questa collezione. Seguite la mia pagina Facebook per i futuri aggiornamenti.



I'm very glad to announce a new collection, starting this February, all dovoted to the simplest necklaces I could figure out, always created with my most fanciful elements but still good to wear for any time when we cannot or don't want to boast the craziest outfits. 
The name of this collection is inspired by a famous botanical garden in the city of Florence, "Il Giardino dei Semplici", which means the garden of the simple ones. There's no reference to plants or flowers in my collection, or at least, not only. I just wanted to evoke a metaphore for something basic and still important. 
Please enjoy a glance on the first creatures born, and keep on visiting my Facebook page for more to come!

mercoledì 3 febbraio 2016

E' tempo d'amore! It's love time!

San Valentino si avvicina, e anche io voglio dimostrare a voi tutto il mio amore con uno sconto flash di pochi giorni: solo sulle mie pagine Etsy e A Little Market 15% di sconto su una spesa minima di 50€. spedizioni escluse. Usate il bonus code LOVE LOVE al momento del checkout. Valido solo fino a tutto lunedì 8 Febbraio!



Valentine's day is coming, and I'd like to spread some of my love around by offering you a few days of discount in my Etsy and A Little Market shops. Please enjoy 15% off with bonus code LOVELOVE!
Enjoy! It will only last until 8th of February.