venerdì 30 dicembre 2016

Felice Anno Nuovo! - Happy New Year!

Con il dovuto anticipo, i miei auguri di Buon Anno Nuovo, Amici dei Mostri.
Non dimenticatevi dei baci sotto il vischio, dei desideri impossibili, e delle distanze che magicamente si accorciano nell'attimo di un abbraccio sincero.
Grazie a voi il mio 2016 è stato un anno emozionante, intenso e pieno di sfide e meraviglie. Vi aspetto sulla soglia dell'anno nuovo per nuove magie. 
Non dimenticate che ancora fino alla mezzanotte di domani valgono le promo su A Little Market: 15% di sconto su acquisti sopra i 20€ con il codice YULE15, o spedizioni gratuite sopra gli 80€ con il codice 80GRATIS.
Auguri!






Happy New Year, Monstersfriends! 
Don't forget it's a night for kissing, enjoying and wishing the impossible.
You were the biggest part in a year full of emotions and commitments for the Forge. I know you will be there with me, on the edge of 2017. 
Don't forget that until tomorrow's midnight you can also celebrate purchasing on A Little Market with two special promotions: 15% off for purchase over 20€ with bnus code YULE15, or free shipping for purchase over 80€ with code 80GRATIS.
Best Wishes!

venerdì 23 dicembre 2016

Auguri da Hic Sunt Monstra * Merry Christmas from Hic Sunt Monstra

Tempo di mostruosi auguri, amici di Hic Sunt Monstra! 
A voi, alle vostre famiglie e alle persone a voi care e vicine un sereno Natale! 
Hic Sunt Monstra vi lascia con un piccolo pensiero, da utilizzare per farvi, dopo tanti regali fatti ad altri, un regalo anche per voi. Fino al 31/12, in esclusiva su A Little Market, 15% di sconto su acquisti superiori ai 20€ (spedizioni escluse) con il bonus YULE15. Non cumulabile con altre offerte o promozioni. 
Auguri!



To all of you, and your families, and your dearest ones: Merry Christmas from Hic Sunt Monstra! 
Hoping that all of you will spend delightful days, I enjoy sharing with you a little gift, to be used for yourself after so many gifts made for others: it's a 15% off any purchase over 20€ (excluding shipping fee) made on A Little Market, starting today and ending on the 31st of December. Please use coupone code YULE15 at check out. This promotion cannot be combined with other discounts and offers. 
Greetings!

mercoledì 21 dicembre 2016

On the way to Winter: ultimo giorno - On the way to Winter: the last day!

Ed eccoci infine giunti nel cuore dell'inverno. Felice Solstizio a tutti! 
Con oggi finisce questo cammino di condivisioni e sorprese, e voglio terminarlo veramente nel modo più entusiasmante con ben tre doni:
* Sconto flash del 20% su  Etsy e A Little Market per acquisti sopra i 20 euro usando il coupon YULE20, valido solo oggi.
* Alla prima persona che posterà nel mio evento Facebook qui la sua illustrazione preferita a tema Solstizio in omaggio una creazione a sorpresa, spedita a casa vostra con posta prioritaria 1 o con il vostro prossimo ordine.
* Alle ore 15 di oggi, tra tutti i partecipanti all'evento Facebook (siete sempre in tempo a cliccare su "partecipo" fino alle 14.59) verrà estratto radom il vincitore di una gift card dell'importo di 25 euro, valida 3 mesi!
Grazie ancora per aver partecipato, e buone feste a tutti!



We are finally in the heart of Winter, Happy Solstice/Yule to you all!
I want to celebrate this last day together with 3 gifts, 3 being my favourite number:
* 20% off on Etsy and A Little Market for purchase above 20€. Please use coupon code YULE20 at check out.
* The first one who will post on my Facebook event here his/her favorite solstice/Yule illustration a free gift sent with his/her first order or with priority mail.
* Among all the people who took part to my Facebook event I will randomly choose the winner of a 25 euro gift card, valid for the next 3 months. Winner will be announced at 3pm, local time.
Thanks for being part of all this. Happy Celebrations!

martedì 20 dicembre 2016

On the way to Winter: 13° giorno - On the way to Winter: day 13

In questo tredicesimo e penultimo giorno assieme l'inverno ha davvero rincarato la dose, e fuori dalla mia finestra sembrano ululare i lupi. Questa atmosfere evoca qualcosa di fantastico e leggendario, e ho pensato pertanto che l'offerta di oggi potesse coinvolgere proprio le mie due collezioni più a tema. Ricevere pertanto, ma solo per oggi,  il 10% di sconto sull'acquisto minimo di un pezzo dalle mie collezioni  Hic Sunt Legends & Ancient Traditions e Hic Sunt Mystics & Magic, 15% se ne acquistate minimo due.
Che i lupi dell'inverno ci siano gentili!



Wind outside my windows howls like a wolf on this 13th day together. This seems evoking ancient legends and fantastic atmospheres. That's why today I'm  offering you a 10% off a minimum purchase of one piece from my collections Hic Sunt Legends & Ancient Traditions and Hic Sunt Mystics & Magic, 15% off if you buy at least 2 pieces. But just for today!
Lets' hope the winterwolves will be kind to us!

lunedì 19 dicembre 2016

On the way to Winter: 12° giorno - On the way to Winter: day 12

"L’inverno è il tempo del conforto, del buon cibo, del tocco di una mano amica e di una chiacchierata accanto al fuoco: è il tempo della casa."
(Edith Sitwell)

Dodicesimo giorno, e ormai anche vicinissimi al termine di questo cammino verso il cuore dell'inverno e delle feste. Pensandovi tutti indaffarati nei vostri preparativi di festa, con ogni ordine effettuato oggi/pagato entro mercoledì in omaggio un portachiavi a sorpresa.


12th day together on this way to Winter. We are close to the end of this journey, and also terribly close to the heart of Christmas. I imagine you are now very busy with all your festive commitments. I'll do my part by offering you a surprise key-ring with any purchase made today and paid within the 21st.

domenica 18 dicembre 2016

On the way to Winter: 11° giorno - On the way to Winter: day 11

In questo undicesimo giorno assieme mi faccio accompagnare dal mio film di Natale per eccezione, Nightmare Before Christmas. Un po' perché mi sento anche io come Jack, ogni anno a cercare di coniugare le atmosfere natalizie classiche con quelle insolite della Fucina. Un po' perché Natale può diventare un incubo, quando cerchi il regalo giusto per le persone che ami, e mancano solo 7 giorni. 
La mia missione di oggi è farvi trovare il regalo giusto, senza incubi, e con un "più" da parte mia. Come? Ma con la gift card di Hic Sunt Monstra: tutte le gift card acquistate oggi saranno maggiorate del 20% nel loro valore. Ad esempio, acquistate una gift card da 10€? Sarà "caricata" di 12. Una gift card da 20€? Sarà "caricata" di 24. E così via. Ma solo per oggi!
"Non sforzarti di capirlo, devi solo immaginarlo!" 


On this 11th day the atmosphere of Nightmare Before Christmas is coming to help me sharing with you a lovely new promo. Actually Nightmare Before Christmas is MY Christmas movie. But it's also like I feel this time of the year when I try to match all classic season's feelings with the dark shades coming out from my Forge. And to be honest, Christmas can really turn into a nightmare when you are desperately looking for the perfect gift for your loved ones... and you only have 7 days to do it! Well, here I am to save you with my gift card, and with today's special offer: any card purchased today will be addded a +20% of its value. Let's say you buy a 10€ card, and it will be "charged" 12€, if you buy a 20€ it will be charged 24. 
"EUREKA! This year, Christmas will be OURS!"

sabato 17 dicembre 2016

On the way to Winter: 10° giorno - On the way to Winter: day 10

Un bel decimo giorno pieno di sole e di freddo!
Le feste si avvicinano, e scatole e scatolette e pacchetti si accumula. Aspè... qualcuno ha detto scatole?
Ecco la promo di oggi: 15% di sconto sulla collezione Hic Sunt Boxes, Bottles and Miniatures. Insomma, non dovete per forza acquistare delle scatole: ci sono le boccette e le miniature e i quaderni... 
Buon weekend!




Here is our 10th, and sunny, and pretty cold day on our way to Winter. 
Please enjoy a 15% off my Hic Sunt Boxes, Bottles and Miniatures collection:  you will find special boxes, decorative bottles, miniatures and notebooks.
Happy weekend!

venerdì 16 dicembre 2016

On the way to Winter: 9° giorno - On the way to Winter: day 9

Siamo all'ultimo weekend pre-natalizio, e siamo al nono giorno di mostruoso avvento. 
Il mio amore per i gatti è noto ai più, e anche abbastanza evidente dal mio logo. 
Di fatto i felini sono per natura animali che minano costantemente le decorazioni delle feste. Allo stesso tempo, con la loro serenità interiore sono i perfetti compagni delle lunghe giornate invernali. Questo nella foto è uno dei miei piccoli quando era davvero piccolo e poteva tentare la scalata silenziosa dell'albero di Natale. Nessuno se ne accorgeva finché non era in cima. 
Condividete oggi - e solo oggi - sotto questo post il vostro animaletto in versione invernale/natalizia. A tutti quelli che parteciperanno un buono sconto del 10% senza importo minimo sul prossimo acquisto (valido fino a fine gennaio 2017)!



Last weekend before Christmas is getting closer, and this is the 9th day of promotions. 
As you might well guess from my logo, I'm devoted to cats, although they're criminals when it comes to Christmas decorations. This is one of my furry boys, when he was small and still able to climb a Christmas tree without anybody noticing before he was on top. 
Please share your animal under a Christmas/winter disguise below this post only, and only for today receive a bonus for a 10% off your next order, valid until the end of January, 2017.

giovedì 15 dicembre 2016

On the way to Winter: 8° giorno - On the way to Winter: day 8

Un ottavo giorno speciale, con ben due offerte specialissime per accompagnarvi ancora più vicino al cuore dell'inverno:
*Prosegue anche per oggi la promo su A Little Market: 15% di sconto senza importo minimo usando il buono sconto JOY15;
*Alla prima persona che condividerà sotto questo post Facebook la sua musica natalizia/invernale del cuore (sotto forma di video o link file musicale), in omaggio una gift card del valore di 10 euro. Termini e condizioni per l'utilizzo della card saranno comunicate in privato al vincitore.
Direi che è il caso di partecipare subito! 




A special 8th day together, enlightened by two special offers:
* 15% off any purchase in my A Little Market shop is still valid today, using coupon JOY15 at check-out;
* The first one to comment below this Facebook post with his/her favourite Christmas/Winter song as a video or music link, will be rewarded with a 10€ value gift card. All terms and conditions to use this card will be communicated privately to the winner.
Join now! 

mercoledì 14 dicembre 2016

On the way to Winter: 7° giorno - On the way to Winter: day 7

Settimo giorno con un cielo un po' bigio. 
Lo illuminiamo con la promo del giorno: 15% di sconto su A Little Market, senza importo minimo, con il codice JOY15. SOLO OGGI! 




I try to enlighten this 7th foggy day with this 7th day's promo: 15% off any purchase made through my A Little Market shop.
Please use bonus code JOY15. Hurry up, this lasts just one day!

martedì 13 dicembre 2016

On the way to Winter: 6° giorno - On the way to Winter: day 6

"Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione." 
(G. Ungaretti)

Sesto giorno di evento/avvento.
Lo accogliamo con le parole del poeta Ungaretti, così affini al mio sentire, mentre in questo incanto di natura congelata e dormiente, solo per oggi vi offro il 10% di sconto sulla collezione Hic Sunt De Rerum Natura, con l'aggiunta di un piccolo omaggio a tema.



It's the sixth day, my friends, and in this atmosphere of frozen nature I'm offering you a 10% off the collection Hic Sunt De Rerum Natura, with a small free gift with an alike feeling.

lunedì 12 dicembre 2016

On the way to Winter: 5° giorno - On the way to Winter: day 5

E' arrivato anche il quinto giorno, Amici dei Mostri, e la sorpresa di oggi riguarda le collezioni Hic Sunt Freaks & Carnivals e Hic Sunt Pirates & Sea Legends: solo per oggi tutti i pezzi presenti in questi due album sono da scontare del 15% .
Buon lunedì!




Let's enjoy our 5th day together on the road to Winter!
Just for today on both my collections Hic Sunt Freaks & Carnivals and Hic Sunt Pirates & Sea Legends 15% off any pieces.
Check my albums on Facebook and pick up your choice!

domenica 11 dicembre 2016

On the way to Winter: 4° giorno - On the way to Winter: day 4

Benvenuti al giorno nr 4.
Per questo nuovo magico giorno i Mostri vi offrono un omaggio a sorpresa per ogni acquisto effettuato oggi (via Facebook che da A Little Market o Etsy). Se vi piacciono le sorprese, approfittatene!




Let's celebrate our 4th day on our way to Winter with a small surprise sent with any order placed today, through FacebookA Little Market or Etsy. A gret chance to grab if you love monstrous surprises!

sabato 10 dicembre 2016

On the way to Winter: 3° giorno - On the way to Winter: day 3

Siamo arrivati al 3° giorno di cammino verso il cuore dell'inverno. E allora per ogni acquisto fatto e saldato oggi (sia da Facebook che da A Little Market o Etsy) riceverete in omaggio un buono sconto del 15% da usare nel 2017. 




Here is the third day of our journey to the heart of winter. Please enjoy today's promotion: for any purchase made today you will receive a bonus code for a 15% off to be used next year. Purchase can be made through Facebook, Etsy or A Little Market

venerdì 9 dicembre 2016

On the way to Winter: 2° giorno - On the way to Winter: day 2

Nel secondo giorno del nostro evento, in palio una creazione a sorpresa omaggio, spedita a casa vostra con posta prioritaria, alla prima persona che condividerà sotto il post fissato in alto nel mio evento Facebook la sua poesia preferita sul Natale/sull'inverno/sulla festa, ma solo entro le 23.59 di oggi!


Welcome to this second day.
Share your favorite poem about winter/Christmas/celebration under the main post on my Facebook event:  the first one will be entitled to a free prize shipped to his/her address with priority mail. Offer valid only within today.

giovedì 8 dicembre 2016

On the way to Winter: 1° giorno - On the way to Winter: day 1

Primo giorno di questo speciale evento avventizio targato Hic Sunt Monstra.
Solo per oggi, vi offro spedizioni al 50% su tutti i vostri acquisti effettuati su A Little Market e Etsy
Se contemporaneamente acquistate anche dalla mia pagina Facebook, la promozione si somma. MA SOLO PER OGGI!
Buon 8 dicembre!





Enjoy this first day on our way to winter, for this special Hic Sunt Monstra event!
ONLY TODAY, shipping on A Little Market & Etsy is 50% off. 
If you buy together from my Facebook collections, promotion is combined on all your purchases. BUT JUST FOR TODAY!

mercoledì 7 dicembre 2016

On the way to Winter

Un modo per trascorrere assieme i giorni che ci avvicinano alle feste: dal 8 al 21 dicembre quotidianamente su questo blog e sulla mia newsletter citazioni, pensieri, sorprese, omaggi, sogni per arrivare al "cuore dell'inverno" assieme ai Mostri.
Lo stesso evento si ripete in modo più interattivo anche sulla mia pagina Facebook, al link di questo evento:  lì sono infatti benvenuti i vostri contributi sotto forma di frasi, pensieri, immagini, citazioni e desideri "sotto l'albero".
Godetevi l'atmosfera, le sorprese e le piccole promozioni senza altro impegno se non quello di partecipare.



Just to way to spend together all these days before the winter celebrations; starting December the 8th until the 21st, everyday on this blog as well as on my newsletter I will share quotes, surprises, gifts, dreams and special offers, to reach together the "heart of Winter".
The same event is also on my Facebook page. Follow this link and join us: you are also very welcome to contribute with your own quotes, thoughts, pictures, expectations and wishes. 
Enjoy the magic atmosphere without any commitment but that of being in with the Monsters!

venerdì 2 dicembre 2016

Gift Card

Se siete alla ricerca disperata di un regalino "mostruoso", ma non sapere decidervi, c'è sempre l'opzione Gift Card by Hic Sunt Monstra. Da pochi euro a mille mila euro e più: il valore lo decidete voi, e per 3 mesi dalla data di "attivazione" il destinatario potrà scegliere il suo regalo di pari importo in tutto il mio catalogo Facebook, così come dagli e-shop A Little Market e Etsy (restano invece escluse le commissioni).
Contattatemi in privato per avere maggiori informazioni. Le gift card restano disponibili tutto l'anno, ma sono maggiormente promosse durante questo periodo natalizio, per facilitarvi l'arduo compito di trovare un pensierino per tutti.


Are you looking for a special "monstruos" gift but you are lost among all you ideas? You can choose an original Hic Sunt Monstra Gift Card, to be purchased for the one you love with the value you wish (value is stated in Euro). The gift value will be valid 3 months from the date of purchase, the recipint will be able to pick up any creation of corresponding value from my Facebook catalogue as well as from the my shops on  A Little Market and Etsy. Commissions are excluded.
Contact me for more details and inquiries.

mercoledì 23 novembre 2016

BLACK FRIDAY

Una nuova promozione targata Hic Sunt Monstra, per i patiti dei saldi del Black Friday, o per quelli che lo vogliono scoprire! Cinque giorni di saldi esclusivi sui miei web shop Etsy e A Little Market: 20% di sconto su tutto, senza importo minimo, utilizzando il codice BLACK20 al check out. 
La promozione parte adesso e dura fino a domenica 27/11. 
La promozione è valida solo negli shop citati, e non è cumulabile con altre promozioni.



Black Friday is around the corner, and the Monsters will surely join the celebration! 
Five days of special offers, only in my Etsy e A Little Market web shops: 20% off everything, no minimum required, just by using coupon BLACK20 at check out. 
Promo starting now and lasting until Sunday the 27th. 
This offer cannot be combined with other promotions and discounts.



lunedì 21 novembre 2016

The Ancient Gods: anteprime - The Ancient Gods: preview

Stasera, lunedì 21 novembre alle 21.30, avrà luogo il mio nuovo evento UP "The Ancient Gods", dedicato alle antiche divinità, alla loro simbologia e alle loro leggende. Come i precedenti, si svolgerà esclusivamente sulla mia pagina Facebook, con termini e condizioni riportati qui. Potete nel frattempo godere di una panoramica dei pezzi presenti. Non mancate di partecipare: nessun impegno di acquisto ma comunque la possibilità di partecipare all'estrazione di una piccola creazione in omaggio.



My next UP event is finally coming. Tonight,  Monday the 21st, at 9.30 PM, my Facebook page will be invaded by the Ancient Gods, with their myths and legends, and by their immense aesthetic power. The event will be held exclusively on my Facebook page, as usual, but in the meanwhile you can enjoy a preview here.