domenica 25 ottobre 2015

Lucca Comics - dove trovarci.

Amici dei Mostri, 
il 28 ottobre incombe. Sono ormai settimane che la Fucina lavora a pieno ritmo solo per il Comics, e ormai quello che è fatto è fatto. Adesso sta a voi venire a trovarmi al mio stand, che divido assieme alla preziosa collega e amica My Lovely Boutique.
Vi ricordo che l'ingresso alle mura e ai Padiglioni ivi ubicati, come il nostro, è gratuito. Potete trovarci alla Cittadella (The Citadel) - Padiglione Santa Maria, stand T201, così come da mappa che vi allego. Passare a trovarci/salutarci non comporta nessun impegno di acquisto, e se siete già "clienti" e Amici dei Mostri o della Boutique fatevi riconoscere.
Vi ricordo che anche al Comics saranno presenti prevalentemente pezzi unici, nuove collezioni ma anche creazioni di catalogo, il tutto per regalarvi una bella mostruosa esperienza. 
Gli orari al pubblico sono Giovedì 29 Ottobre, Venerdì 30 Ottobre, Domenica 1 Novembre: dalle ore 9.00 alle ore 19.00 - Sabato 31 Ottobre: dalle ore 9.00 alle ore 21.00.
Vi aspettiamo!



Monstersfolk,
My next big (big big!) event is getting closer.
On the 29th of October I and my fellow artist My Lovely Boutique will start our avventure at Lucca Comics & Games, and we really hope that many of you will be able to come and visit us. Our stand will be located at The Citadel, Santa Maria Pavillon, stand # T201, just on the wonderful walls of Lucca, where - I remind you - the entry is free. If you are fans and friends please come and say hi. 
At the stand you will be able to appreciate new and old collections, with a strong presence of one-of-a-kind pieces, as per Monsters' style. We will be there with the following time table: 
29-30/10, 01 /11: from 9 am to 7 pm; 31/10: from 9 am to 9 pm.
We are waiting for you!

lunedì 12 ottobre 2015

I Will Rise Up - stasera!

Non dimenticate l'UP di stasera, un pre-Halloween dedicato ai vampiri, in esclusiva sulla mia pagina Facebook a partire dalle 21.30.
I pezzi disponibili (solo cinque!) saranno i seguenti:

Gimme Danger

I Will Rise Up

Lay Your Heart to Rest

Moon Over Bourbon Street

The Dark Romantics

e come forse qualcuno di voi avrà già intuito il loro titolo si ispira a cinque bellissime canzoni. Vi aspetto stasera alle 21.30!

mercoledì 7 ottobre 2015

"Scenophiliac"

Una grande soddisfazione per un'esperienza diversa dal solito. Finalmente posso svelarvi una piccola collaborazione a cui sono stata chiamata a partecipare questa estate: The Swan Queen è stata infatti scelta dalla band Bleeding Zero per il loro videoclip "Scenophiliac". Escono ufficialmente le prime foto di promozione, e io sono lieta di condividerne alcune con voi. 
Ringrazio nuovamente la band per la scelta - Olympia in primis - e le auguro tutto il successo che si merita. Viva l'arte, viva la musica e viva le belle collaborazioni!








I'm proud to announce that this summer my necklace Swan Queen has been chosen by the band Bleeding Zero to be part of their promo video "Scenophiliac". I'm finally able to show you some of the official pics that were taken during the shooting. 
Thanks to the band for letting me be part of all this, go and conquer the success you deserve. Nothing will stop music, art, and good collaborations!

sabato 3 ottobre 2015

Hic Sunt Monstra intervistata da L'Ossario

E' stato veramente un grande onore essere intervistata da Christine Barone  per il suo "L'Ossario", blog oscuro, poliedrico e irriverente. Christine è un'amica, ma è principalmente una creativa, una scrittrice, un'appassionata, un'essere meraviglioso, insomma, che tra le mille attività che persegue trova anche del tempo da dedicare al supporto degli altri artisti. In questa intervista potete scoprire qualcosa di me, togliervi forse un paio di curiosità e passare uno o due minuti divertenti.



I had the pleasure to be featured on L'Ossario, an alternative culture blog edited by Christine Barone, poliedric fellow artist, writer, dark fashion blogger and much much more (read: incredible human being). Among all her commitments, she always finds a moment to spare to promote other artists, and this is great. Unfortunately the original interview is only in Italian. I hope Google translator can help a little bit.