martedì 26 maggio 2015

Promozione Etsy - Promotion on Etsy

Chi è iscritto alla mia mia newsletter avrà già avuto modo di ricevere direttamente per e-mailla prima promozione dedicata in esclusiva al mio angolo sulla piattaforma Etsy.
Per chi ancora invece non conosce questo mio spazio, ma soprattutto per chi ancora non è iscritto alla mia newsletter (il modulo per iscriversi è qui a fianco), un invito a rimediare quanto prima. Questa infatti è solo la prima delle offerte dedicate solo a chi è fedelissimo dei Mostri. 
La piattaforma Etsy vi permette di acquistare immediatamente, eventualmente applicando le condizioni a voi riservate, ma attenzione, la selezione dei pezzi è più ristretta: se non trovate quello che cercavate contattatemi tranquillamente tramite messaggio privato.




If you are a reader of my newsletter, you surely have already seen the first (and not last) promotion reserved to those who are subscribed to Hic Sunt Monstra. It was my way to say "thank you" and introduce you to my corner on Etsy, where you can directly purchase and redeem your special offer just in a couple of steps.
If you have never visited my Etsy shop, but mostly you are not subscribed to my newsletter, please do! You will be granted all the special conditions which real Monsters' fans deserve!
Please consider that my selection on Etsy is not as large as in my website or Facebook page. If you are not finding your own Monster, contact me by e-mail or private message.





lunedì 18 maggio 2015

Stasera! Un evento inaspettato / Tonight! An unexpected event

Amici dei Mostri, ci siamo!
Alle 21.30 di stasera scatta l'evento UP per accaparrarsi a prezzo scontato le poche novità rimaste invendute all'ultimo Mercatale. 
L'evento avrà luogo esclusivamente sulla mia pagina Facebook, da stasera fino alle 21.30 del 20 Maggio, con termini e regole consultabili qui: 

Una breve panoramica di quello che vi aspetta. Mi raccomando, correte a commentare e ad accaparrarvi la vostra creatura!

















Hello friends! 
In a few hours the UP event on my Facebook page will start, and you will be able to purchase one (or more)  of the few exclusive pieces I prepared for the last Mercatale and which remained unsold. 
Remember, only on my Facebook page, starting at 9.30 PM (+1 GMT), with terms and conditions as per link below: 

Pictures above just to show you something of the pieces which will be available.
Hope I will see you there!


giovedì 14 maggio 2015

"I See Fire" - creazioni disponibili / available creations

L'evento "I See Fire", dedicato a draghi e leggende, si avvicina al termine. Ecco quanto rimasto a tutt'oggi disponibile. Venerdì 15 Maggio è alle porte, non fatevi sfuggire questa occasione e scrivetemi per ogni informazione.

A few hours and the "I See Fire" event will be gone. A few pieces are still looking to be purchased, don't miss this opportunity and drop me a line if interested.




"Scales! Scales!" - Squame dorate, draghi miniati, boccette incapsulate, cornici patinate, doppi giri di catena. Questa collana celebra la pelle dei draghi, ma non solo. La riproduzione da un'antica miniatura ci porta dritti nella leggenda. L'ampolla custodisce scagliette in varie tonalità di oro, bronzo e verde. Due giri di diversa catena su due livelli la rendono una collana assai preziosa da indossare.

Celebrating beautiful dragon scales, but also dragons' legendary myths, here is a necklace with patinated frame, ancient manuscript image and a bottle of gloden/bronze/green flakes, with flower bud as cap. The double chains, with different pattern, add a touch of elegance to the composition.




"Dragon Ashes" - fuoco che brucia, forse anche gli stessi draghi. Ma noi, amanti della loro forza e delle loro scaglie, ne conserviamo la preziosa cenere come una reliquia in una boccetta etichettata, racchiusa a sua volta in una cupola di vetro. Un connettore filigranato su cui appoggia un charm a forma di antico sole, e dischetti in vetro di Murano, ricchi dei riflessi dell'oro, completano così una collana dal sapore fantasy e dal tono barocco.

Fire burning to ashes, dragons too. But with this reliquary necklace you can preserve your vial of dragon ashes always with you. The glass dome is mounted with a filigree round connector and an ancient sun charm above it, completed by two Murano glass beads.




"Tears of the Dragon" - epiche battaglie, scontri leggendari, cornici invecchiate e patinate a mano, una pioggia di cristalli trasparenti. L'essenza di questa collana è nell'antica immagine centrale, ma anche nel lavoro per rievocare atmosfere lontane nel tempo. La patina rossa della cornice riprende il colore dominante del disegno; i cristalli in vetro, perfettamente trasparenti, sono disposti a scalare e donano luce ed eleganza ad un pezzo semplice ma particolare.

Epic battles, legendary struggles, frames aged and patinated with ancient miniatures inside, clear transparent crystals. The essence of this necklace is right in the ancient image, but also in the effort to revoke the atmospheres from the past times. The red patina matches the dominant colour of the image, the crystals give light and elegance to this simple but peculiar piece.



"Straight to the Heart" - quando le leggende ci colpiscono dritti al cuore, quando ci ricordiamo che nelle battaglie si colpisce il nemico al cuore. Una collana semplice che mescola l'antico, l'elegante e il primordiale: due draghi faccia a faccia, un connettore a "rosone" da cui dondola un piccolo cuore rosso in vetro effetto Murano, e una vera punta di selce, dai colori tenui ma dall'aspetto efficace. Un'idea di forza ma anche di protezione. A voi decidere cosa proteggere e cosa colpire. (La punta di freccia non è un giocattolo, richiede attenzione e non è assolutamente adatta a bambini o incauti).

When legends go straight to our heart, when we remember that in battle you need to aim for enemy's heart: here is a simply necklace uniting the idea of loving, protecting, but also fighting. Two dragongs facing each other, a filigree round connector with a small pulsing red heart made of glass and a real stone arrowhead, to be kept with the uttermost care: you decide what to love and what to fight. The arrowhead is not a toy, so please consider that it needs to be handled with care. Not apt for children.





"Lady Drake" - giochiamo con un nome che richiama sia draghi che pirati (e sicuramente tante leggendarie avventure). Mescoliamo il mito dei draghi marini con quello dei draghi terrestri. Aggiungiamo una mappa molto vivace, due emblematici medaglioni, e una boccetta anticata e rivestita di pizzo con della sabbia dentro. Chi è Lady Drake? Una piratessa, una signora dei Draghi, un'avventuriera o una semplice amante di inestimabili tesori? E perché non tutto questo assieme? La collana perfetta per chi le leggende ama viverle. In ogni modo.

Let's play with a name which recalls both dragons and pirate adventures. Let's mix mountain dragons with sea dragons, as they can all create chaos and wars and challenges. Let's put a lively map on a frame, two medallions with dragon embossing and an antique glass bottle rounded with lace and with sea sand inside. Here comes the perfect necklace for any woman who can be a Mother of Dragons, a pirate lady, an adventure lover and a collector of jewels.





"Legends of Fire" - si torna al classico, ma sempre stravagante, come nella migliore tradizione dei Mostri. La riproduzione di un manoscritto con drago è stata inserita in una boccetta di vetro lunga, avvolta in pizzo e ceralaccata, poi unita ad un connettore con due draghi rampanti. La collana si impreziosisce di cristalli e di una catena intervallata da crocette. Nonostante nel nome si evochi il fuoco, il colore dominante di questa collana è il verde smeraldo, intensissimo e brillante.

A "classic" style reinvented by the Monsters. A reproduction of an ancient manuscript with dragon has been included in a long glass vial, with lace on top and sealed with wax. The connector with rampant dragons and the necklace decorated with crystal beads and crosses complete the antique style of this creature, where, in spite of the fire evoked in the name, the predominant shade is a lively and intense green.

mercoledì 13 maggio 2015

Un evento inaspettato / An unexpected event

Amici! 
Un felice e inaspettato evento per quelli che non hanno potuto essere presenti alle mie ultime fiere: un UP "all'improvviso" per accaparrarsi a prezzo scontato una delle poche novità rimaste invendute all'ultimo Mercatale. 
L'evento è stato impostato sulla mia pagina Facebook, dove avrà luogo in modo esclusivo Lunedì 18 Maggio alle ore 21.30. 
Termini e regole dell'evento sono consultabili qui: 

Vi aspetto! 



Hello friends! 
Here we are with a special announcement. For all those who could not be present to my last fairs, an unexpected UP event on my Facebook page with a display and sale of the few exclusive pieces prepared for the last Mercatale and remained unsold. 
The event will take place only on my Facebook page, Monday the 18th at 9.30 PM (+1 GMT). 
Please check this link for all terms and conditions: 

See you there!


venerdì 8 maggio 2015

Mercatale - Edizione di Domenica 10 Maggio @ Villa Il Mulinaccio - Vaiano (PO)

Nel ricordarvi la partecipazione dei Mostri alla seconda edizione de Il Mercatale, che si terrà questa Domenica a Villa Il Mulinaccio - Vaiano (PO), vi lascio con una panoramica delle novità che potrete trovare al mio stand, assieme ad altri pezzi pescati dal mio catalogo. 

Vi aspetto dalle 11 alle 20, e vi ricordo il pic-nic sul prato del pomeriggio, con prodotti locali a km 0.











These are the new pieces I will bring to the next Mercatale market this Sunday in Vaiano. You will find them at my stand together with other items from my catalogue. Enjoy and come visit me!

mercoledì 6 maggio 2015

I See Fire - Ultimi giorni di evento

L'evento I See Fire, ovvere l'album temporaneo di creazioni ispirate ai draghi e alle leggende, sta giungendo a termine. Con il 15 Maggio infatti si chiude con questo progetto per lanciarsi in nuove iniziative. 
Ovviamente leggende e draghi continueranno ad essere parte integrante della mia produzione, ma non avranno più un album dedicato solo a loro, e torneranno sporadicamente nella mia produzione solo quando l'ispirazione ce li condurrà. 
Nei prossimi giorni inserirò a catalogo le ultime creazioni. Nel frattempo vi ricordo che l'aggiornamento completo è in questo post. Potete seguire I See Fire anche sull'evento della mia pagina Facebook: https://www.facebook.com/events/430773803755545
Alcune creazioni potrebbero essere già state vendute: non esitate in ogni caso a chiedere informazioni.

The event named "I See Fire", that is the temporary album dedicated to dragons and legends, is about to expire. By the 15th of May I will close this project, and although dragons and legends will always be part of my inspiration background, they will not have a dedicated album for some time now. 
In the next days I will update the catalogue with the last pieces. In the meanwhile I remind you that the complete album is available consulting this postYou can also check my Facebook event about it: https://www.facebook.com/events/430773803755545.
Some creatures could already be sold, but please never hesitate asking for any info you might need.