mercoledì 29 aprile 2015

ATTENZIONE! Cambio location per il Mercatale - Domenica 10 Maggio

L'organizzatore de Il Mercatale ha deciso di spostare l'evento previsto per il 10 Maggio a Prato in una nuova affascinante location fuori città, per offrire la possibilità di una giornata "fuori porta" con l'opportunità di un pic-nic pomeridiano adatto ad adulti e bambini. Pertanto, prendete nota, l'evento NON avrà più luogo all'ex Chiesa di San Giovanni a Prato ma alla Villa il Mulinaccio a Vaiano (PO), dalle ore 11 alle ore 20. L'ingresso è libero.


Maggiori informazioni disponibili sulla pagina Facebook dell'evento: https://www.facebook.com/ingranaggipossibili

Hic Sunt Monstra vi aspetta e vi ricorda che a chiunque deciderà di fare un acquisto, anche minimo, durante l'evento e citerà questo post riceverà un piccolo omaggio (fino ad esaurimento scorte)!



Hic Sunt Monstra @ Il Mercatale on the 10th of May: ATTENTION! THE LOCATION HAS BEEN MOVED outside Prato, in a green location, to enjoy the possibility of a day in the open air with picnic. Please reach us at Villa il Mulinaccio, Vaiano (PO), from 11 to 20. Free entry.



martedì 28 aprile 2015

Nuove mostruose e tenere produzioni

Amici dei Mostri, il weekend ci porta una ventata di novità, e un aggiornamento dell'album dedicato ai Draghi e alla Leggende:





La loro storia completa è, come sempre, nel post dedicato.

New dragons and legendary creations now available in the dedicated collection. The above creatures have their story available in the dedicated blog post.


Per chi invece ama dettagli più delicati, ecco una manciata di creature romantiche e sognanti:

If you love more romantic creations, here is a choice of new pieces:


"A secret spot in the sun" - Perché noi tutti abbiamo bisogno di un luogo segreto - fuori o dentro di noi - dove sedersi un attimo, riprendere in mano i nostri sogni e godere del loro tepore. Una specie di serra per l'anima, dove c'è posto solo per noi stessi. E quando torniamo nel mondo, sarà bene chiudere a chiave la porta. Sono luoghi in cui fioriscono momenti preziosi, non rischiamo di farli sciupare. Gigantesca rosa in resina, altrettanto gigantesca chiave in bronzo, e un charm a forma di sole stilizzato. La catena può essere messa a misura su richiesta.

We all need/want/have a place - inside or outside ourselves, where we can sit down and rest, and enjoy the warmth of our quiet moments and dreams. When away, better lock this place up, and not let anybody ruin the lovely dreamy flowers that grow there. Huge bronze key, huge resin flower, and a lovely sun charm. Chain can be put to measure upon request.



"The Spring Queen" - si accende di colori e di candore questa collana fatata da sfoggiare alla tiepida luce del sole. Il cono in vetro conserva delicati fiori secchi sul rosa più vivace e sul crema più morbido, richiamato anche dal connettore in resina. Spezza l'atmosfera una corona in bronzo di tutto rispetto, che ci ricorda che anche la più tenera delle donne sa comandare al suo cuore come una regina, quando è momento.

Tender pinkish and cream colours revealed by the bronze for this lovely necklace, which will make you ready for the spring/summer period. The glass cone is filled with dried flowers, and it's added with a resin cabochon and a wonderful crown, which reminds us any lady is a queen of her own heart.


"Gentle Dew" - colori delicati e luminosi, vetro trasparente, una manciata di cristalli come rugiada leggera su petali di rosa. La teca di vetro, sormontata da un fiore rovesciato, si corona di un connettore in resina con una bellissima rosa verde acqua. La catena si arricchisce di due connettori a rametto e, lunga lunga, scende a portare la poesia proprio all'altezza dello stomaco.

Delicate shades and sparkling glass for a lovely glass dome with a handful of crystals inside, cupped with an upsidedown glass flower and connected to the chain through a rose cabochon. The long necklace, with two wonderful branch connectors inserted, makes the pendant reach your belly, filling it with sensation of poetry.

martedì 21 aprile 2015

Magia, Draghi e Natura

Piovono le Novità nella Fucina dei Mostri.
Si rimpolpa l'album dedicato dedicato alle leggende e ai draghi, ma arrivano anche creature strane, fiorite e magiche.

It's raining creatures here in the Monsters' Forge! 
New creature inspired by legends & dragons, but also Nature and magic.



"Unicorn Trail" - sulla strada per il Regno degli Unicorni s'incontrano sicuramente boccette fatate come queste, belle grandi, piene di coloratissimi fiori secchi e foglie, incoronate come regine e con cristalli e charm unicornici. Niente vi soddisferà come indossarla. La boccetta misura 8x2 cm circa.

On the road to the Unicorns' Land it's not rare to find such a magic glass vial like this. Large and elegant, filled with dried flowers and leaves in many colours, crowned as a queen, and with crystals and unicorn charms. The best part is surely to wear it on.


"Lovely Eye" - adorabile e solo un po' inquietante, sicuramente d'effetto: torna il cammeo handmade con occhio realizzato con il dettaglio di un quadro antico, qui montato come semplice collare che si impreziosisce di una perla in vetro e di una foglia d'edera patinata, in uno splendido e intensissimo verde. In questo stile così romantico rappresenta indubbiamente uno sguardo di desiderio - e a sua volta cattura quello altrui.

Handmade cabochon with eye taken from an ancient portrait: one of my favourite feature is coming back! Here mounted as a simple necklace with a glass faux pearl and a vivid green ivy leaf. A romantic style which talks about desire, and also turns desire on in the eye of the beholders.


"Lovely Tear" - accattivante e un po' inquietante, un'ennesima versione del cammeo handmade con occhio realizzato con il dettaglio di un quadro antico, anche qui al suo meglio in una semplice montatura con connettore liberty e un cristallo maculato color verde/grigio, come una lacrima vintage estremamente elegante.


Another version of my handmade cabochon with eye taken from an ancient portrait. It gives its best with a simple mounting with liberty connector and a grey/green tear shaped crystal, quite vintage style and extremely elegant.

"Eye of Flora" - uno sguardo sulla natura, e sulla sua preziosa semplicità, reso attraverso un cammeo handmade con occhio (tratto da un quadro antico) impreziosito di un bocciolo grande in bronzo e lucite, una splendida catena a piccole stelle, cristalli luminosi e fiorellini in vetro lattiginoso e cangiante.

An eye on the simple beauty of Nature with a handmade cabochon with an eye reproduced from an ancient painting, a bud in bronze and lucite, a lovely star necklace, crystals and glass flower with a milky-iridescent effect.


"Love Blooming" - un pegno d'amore, non per forza nei confronti di un'innamorata (o innamorato), quanto per l'idea dell'amore stesso, che fiorisce e ci stupisce ogni volta sempre nuovo. La brillante luce del color argento si sposa con un il morbido rosa-crema-verde dei fiori secchi, racchiusi in un reliquiario romboidale, La catena può essere messa a misura su richiesta.

Love token in delicate shades of silver, rose, creamy white and green. A hymn to love itself, always ready to bloom, and to surprise us. The reliquiary is full of dried flowers and should not be opened.



Per la storia delle creazioni ispirate ai Draghi nelle due foto qui sopra, potete visitare il post a loro dedicato.

If you wish to know the story behind dragon creatures above, please check the dedicated post.

giovedì 16 aprile 2015

Draghi ancora disponibili e novità sparse

Finalmente in ripresa dopo l'impegno del Mercatale, torno ad occuparmi dei mie draghi, e a mettere online novità e creazioni che al Mercatale non hanno trovato casa.

Dell'album "I See Fire" è rimasta al momento disponibile sono l'omonima, di cui potete trovare la storia nell'apposito post qui:



Le novità spaziano invece si vari temi e materiali. Spero che possiate trovare qualcosa che vi colpisce e vi incuriosisce. Per ogni informazione non esitate a contattarmi.

Segnalibri:









 Collane e varie:


"Crow's Blood" - una collana corvina per chi ha lo spirito dalle ali lucide e nere. Una teca lunga in vetro, con una piuma e una goccia di cristallo sfaccettato, rosso sangue, congelato in un momento eterno. La semplice catena è interrotta da un'ala lavorata.

A necklace for the Crow lovers and for those who feels like having a black winged spirit. A simple glass dome which preserves a black feather and a deep red crystal like a blood drop frozen in a neverending moment. The simple chain is decorated by a wing connector.


"A Crow's Heart" - Cuore di corvo, spirito prigioniero nella sua gabbia di vetro. Cuore di vetro, rosso pulsante, e piuma nera come il carbone. Una piccola spada pende sul cuore, ma lo spirito del Corvo è forte, il suo cuore è potente: niente lo può veramente uccidere, niente lo può veramente domare. Collana in bronzo, semplice ma di sicuro effetto, per la combinazione dei colori, per l'eleganza e, per chi ama le immagini leggendarie, per l'immagine del Corvo, qui evocata da una semplice piuma nera.

A crow's heart, a crow's feather inside a glass globe. To be saved, to be protected. Because the crow's spirit is strong: cannot be tamed, cannot be killed. The sword is hanging over the dome, but it cannot break through. This is a simple but elegant necklace, with a powerful meaning for those who love the Crow symbol.



"Small Green World" - Una luminosa teca sferica in vetro irregolare imprigiona una ramificazione di muschio, sigillata per sempre nel suo verde splendore. Montata assieme ad un cristallo verde su un doppio laccetto in cotone cerato non regolabile, è un piccolo pezzo di bosco e di magia da portare al collo. La teca, originariamente apribile, è stata sigillata per preservare il contenuto.

Round shadowbox with tick and irregular glass globe, with deep green moss inside, mounted with a green crystal and a waxed cotton lace. Originally the glass box could be opened - but now it's sealed to preserve the inside content. Keep a shadow of green power next to you, with the strong magic of deep woods.


"Passion" - Boccetta gigante, perfetta come arredamento, decorazione o fermacarte. In vetro robusto (ma tuttavia da trattare con attenzione) misura 9,5 x 3 cm ed è riempita di fiori secchi e muschio nei toni arancio e rosso, nonché pietrisco nero carbone, con splendido contrasto. Rifinita di un charm angelico e di un cristallo a forma di cuore, brucia di forza amorosa, vita e colore. L'etichetta handmade ci ricorda che la passione è il nostro carburante: brucia e ci fa bruciare. Disponibile solo la boccetta rossa!

A large glass vial filled with dried flower and moss with deep red/orange colors, and glass stone debris in coal black. The vial is also decorated with an angelic charm and a glass heart on top. The handmade label cries PASSION, as primal energy for our life and our soul. Only red vial available.


Please enjoy visiting some of my new pieces! After the last market I'm back to work on Dragons' collection as well as on some new random pieces. From "I See Fire" album only one piece is left at the moment, the one called "I See Fire" by chance. Stay tuned and more updates will follow. Any further inquiries, please drop me a message!

venerdì 10 aprile 2015

Il Mercatale - Reminder e piccole anticipazioni

Nel ricordarvi la partecipazione di Hic Sunt Monstra alla seconda edizione de Il Mercatale questa domenica - 12 Aprile - presso l'ex Chiesa di San Giovanni a Prato, vi stuzzico presentandovi una breve panoramica di alcune delle novità che porterò in vendita. Saranno presenti anche vecchi pezzi di catalogo e qualche segnalibro che ho malamente fotografato sul mio profilo Instagram
Vi aspetto tra due giorni al mio banco nel piacevole contesto de Il Mercatale. L'indirizzo della location è Via San Giovanni 9, Prato. L'ingresso è gratuito.









A small display of new creations I will sell during Il Mercatale market show in Prato on Sunday, together with past collections and some bookmarks I only managed to badly portrait on my Instagram profile. If you happen to be in Italy and in Prato by chance, come visit me in Via San Giovanni nr 9. 

mercoledì 8 aprile 2015

Hic Sunt Monstra @ Il Mercatale, Prato - Domenica 12 Aprile


Hic Sunt Monstra è lieta e orgogliosa di annunciare la sua presenza alla mostra mercato Il Mercatale, che si svolgerà Domenica 12 Aprile a Prato, con orario 11-21, presso la ex Chiesa di San Giovanni, dietro al Castello dell'Imperatore e a pochi passi dal centro e dal Teatro Metastasio.

Il Mecatale di configura come il primo mercato mensile dell'autoproduzione a Prato, e vuole rappresentare l’occasione per il produttore locale e “forestiero” di mettere in mostra, far conoscere e vendere i propri prodotti, nati dal proprio ingegno e dalla propria abilità. La finalità è di recuperare il concetto profondo di “mercato”, fatto di relazioni dirette, di storie raccontate, di oggetti compresi nel loro significato ideologico e produttivo, del vero e puro Made in Italy. Ciò che le persone troveranno a Il Mercatale sarà una selezione di prodotti handmade, di fattura tradizionale, ma anche con tecnologie 2.0, proprio perché oggi l’artigianalità si manifesta in più forme e metodologie. 

Vi aspetto pertanto Domenica 12 Aprile per supportare questo interessante progetto e per un saluto amichevole. L'indirizzo della location è Via San Giovanni 9, Prato. L'ingresso è gratuito.

mercoledì 1 aprile 2015

I SEE FIRE - collezione temporanea su draghi e leggende in aggiornamento

Dopo il successo dell'evento preraffaellita del 25 Marzo, per il quale vi ringrazio davvero molto, continua l'aggiornamento della collezione temporanea su Draghi e Leggende. Potete controllare le novità su questo post, che verrà via via implementato con le nuove creazioni. Affrettatevi, alcuni potrebbero essere prenotati e venduti molto velocemente!

Thanks for all the attention and success granted to my Pre-Raphaelites event. I really appreciated that. I'm now strongly committed to increase my production for the temporary collection inspired by Dragons and Legends. You can find all updates here. Many pieces could be gone fast, so don't think about it too much and grab yours!