martedì 17 marzo 2015

I See Fire

La collezione temporanea dedicata a draghi e leggende.
Per informazioni contattatemi o lasciate un commento.

Temporary collection inspired by dragons and legends.
For any info please contact me or leave a comment.



"Dragons' Maiden" - collana in catena di rosario rosso fuoco ed elementi in bronzo, un perfetto connubio per chi ha l'irruenza del drago nel sangue. I due "bestiali" connettori si uniscono ad una delicata filigrana con un cuore in vetro. Una piccola libellula scivola delicata sullo specchio, e dona un tocco di poesia ad una creazione altrimenti estremamente selvaggia e irruente. Principesca e forte allo stesso tempo, non può che andare ad una vera fanciulla dei draghi.

Rosary bead chain and bronze elements: this necklace talks of fire. There's a burning red glass heart and a real mirror, with a gentle dragonfly charm to give a gentle touch to this quite impetuous creation.


"Red Blood, White Ice" - segnalibro ricco in cristalli, con la forza del rosso, la purezza del bianco luminosissimo e trasparente, i cristalli di neve, il piccolo drago e soprattutto l'enorme occhio cremisi, tra l'umano e e il bestiale, che richiama battaglie mai sopite tra gli opposti, in un clima barbaro e ostile.

Made up with deep red and white transparent crystals, with snowflakes charms, dragon charm and a huge handmade cabochon with a scary crimson eye, this is the perfect bookmark recalling cruel wars among ancient opponents, in wild and hostile enviroments


"Roots of Ancient Legends" - una boccetta con una piccola pergamena dentro diventa un semplice simbolo delle tradizioni che si tramandano nei tempi, in tutta la loro forza. Incapsulata in uno splendido bocciolo, arricchita di charms e di un vivissimo cristallo rosso, e incatenata (nel vero senso della parola) ad un albero, questa creatura un po' magica è un piccolo reliquiario, fantastico e fantasioso, per tutti quelli che amano lo spirito delle leggende in tutta la sua innegabile preziosità.

A simple necklace celebrating the spirits of legends and traditions going deep into our History and stories. A glass vial with a small scroll inside, capped as a flower bud, with charms and a vivid red tear-shaped crystal, and chained to a tree, is the necklace for all those who loves the neverending beauty of ancient legends.


"Sacred Breed" - un enorme cammeo handmade 3x4 cm con il disegno di un drago tratto da una miniatura è il pezzo forte di questa collana, impreziosita dall'aggiunta di cristalli in tono, connettori a croce e un selvatico grifone pronto a spiccare il volo. Creature mitiche, e pertanto sacre,  indubbiamente affascinanti e bellissime: aspettano un collo coraggioso pronto ad indossarle.

Handmade cameo 30x40 mm size with an ancient dragon figure is the main character for an important necklace displaying also green crystals, cross connectors and, last but not least, a gryphon ready to fly. The two mytical animals are here together to evoke past times, when myths were sacred. They wait for a brave neck ready to show them around.




"Claw Master" - Una boccetta ceralaccata rosso vivo e un artiglio (in lucite) incastonato, un interessante connettore a scudo: ecco la collana del Maestro d'Artigli, fantasiosa e propiziatoria di vittorie, non certo sui draghi, che qui adoriamo, ma su tutti quelli che vogliono abbattere la fantasia a colpi di noia.

A sealed glass vial with a mysterious scroll inside, a (fake) claw encapsulated in bronze, and an interesting shield connector: this is the claw master necklace, to invoke victory, not on dragons, which we love, but on people who want to kill fantasy with boring reality.




"Lunar Weapon" - una piccola teca può sprigionare grande desideri. Eccone una in forma di lunga collana, nei toni del rame, semplice ma efficace a catturare l'occhio e il cuore. La teca si apre per svelare all'interno il dettaglio di un antico manoscritto norreno e la punta di una freccia in cristallo luminoso. Il connettore ricorda le fasi lunari a scalare, e oscilla leggermente con il movimento del corpo. La teca è in rame e vetro, può essere aperta ma data la sua delicatezza è bene non farlo con forza e frequenza in modo da non danneggiare le giunture. E' possibile avere la catena messa a misura.

Long necklace in copper tone, with a glass and copper metal shadow box preserving a crystal arrowhead sealed on a details of an old norse manuscript. Upper connector reminds of lunar phases, and it swings softly with body movements. Please consider in advance that the box is a delicate piece. It can be opened but not to often, to preserve hinges.




"Edda" - Tra le più belle storie antiche di sempre ci sono quelle del lontano Nord Europa, della mitologia norrena, quelle islandesi in primis. Questa semplice collana la celebra "a modo dei Mostri", con una piccola pergamena imbottigliata che riporta un breve testo e il nome di Snorri Sturluson, un piccolo drago e un una pietra color granato incapsulata in filigrana. La corona fa da connettore ed elemento decorativo allo stesso tempo.

Celebrating the old Nordic legends, "Edda" as one of the most well known, this necklace is a simple one, with a scroll sealed inside a glass vial, a little dragon, a red crystal inside a filigree cap, and a crown which is connector and charm at the same time. The scroll reproduces part of the ancient manuscript of Edda, and quotes Snorri Sturluson.


"The Fairy & The Beast" - Una collana che richiama poteri ancestrali di fantasia, la bestia e la fata, il drago e l'elfo, il verde e il fuoco. Un ciondolo sferico con una doppia immagine: un occhio silvano nei toni del verde, con uno strano riflesso verde muschioso nella pupilla; e un occhio animale in un giallo acceso. In verità le due dimensioni convergono in un'idea distante dalla realtà e dalla verosimiglianza, senza veramente lasciarci capire dove finisce la fata-elfo e dove inizia il drago. Un serpente, un cristallo verde-giallo e un piccolo drago completano questa singolare creazione tra l'elfico e il bestiale, indossabile e forse anche interpretabile in entrambi i sensi.

Hybrid mix between fairy and dragon, with a glass globe pendant reflecting two queer eyes: a fairy one in green, with a strange mossy reflect on the pupil, and a yellow beastly one, actually one mixing into the other both for the features and the meaning. A snake, a yellow/green crystal and a dragon complete this symbolic necklace, which can be worn and can be interpreted in both directions.






"Mother of Dragons" - Imbracatura - bigiotteria per donne audaci, guerriere e sognatrici, che domano i draghi della loro irruenza, per poi lasciarli liberi al momento giusto. Nei toni dell'argento e del bianco, con un gigantesco cammeo handmade raffigurante una fiabesca caccia al drago (ma solo per gioco) e un enorme cristallo grezzo, l'imbracatura scende poi sui fianchi, dove si arricchisce di un anello inciso di scritte per lato, con relativo cristallo trasparente in lucite, e finisce sul dietro in una catena "chainmaille" con effetto un po' invecchiato. Sia la catena che passa dietro il collo che quella dietro la schiena si aprono/chiudono tramite un comodo moschettone. L'effetto "magico" è assicurato. La taglia di questa creazione è all'incirca una 40/42. Per una eventuale messa a misura, se possibile, consultatemi in privato per disponibilità ed eventuali costi.

A harness/bijoux for all the daring queens out there, brave warriors who keep their dragons at bay, and then unleash them at the right moment. The harness is enriched by a central handmade cabochon with the drawing of a dragonesque hunting and a large rough crystal. It runs to the waist, where it's decorated by an engraved ring and a lucite transparent crystal for each side, and then passing to the back under form of chainmaille with a bit of antiqued effect. This is strictly a size S/M size, if you wish to make it larger or smaller kindly inquire for possibility and eventual charge.





"Dragon Moon" - Delicato e un po' retrò, questo segnalibro con il corpo squamoso, la testa di drago e una manciata di charms e cristalli. Spicca su tutti il cammeo handmade con il volto della luna, a sua volta dondolante all'interno di un charm a falce in filigrana. Per leggere di draghi e leggende con uno spirito fiabesco e giocoso.

Vintage and funny style for this dragon & moon metal bookmark, enriched with charms and crystals, and with a lovely handmade cabochon with a moon face, swinging from a filigree moon charm.



"I See Fire" - non poteva mancare una creazione dedicata alla canzone che ha titolato questo evento. Una collana importante, particolare, ammaliante, che evoca tutto il potere e il calore del fuoco, ma anche il fascino delle atmosfere antiche, "pagane" e selvagge. Il cabochon centrale evoca nei colori la visione delle fiamme, l'intrico dei rami, da cui pendono cristalli neri e arancio cangianti, questi ultimi con una vaga foggia a zanna, quello delle folte foreste del nord. Due piccoli draghi completano questo assieme "bestiale" e regale allo stesso. tempo. Perché le fiamme giuste devono sempre bruciare a lungo. 
"If this is to end in fire, Then we should all burn together, Watch the flames climb high into the night". [I see fire - Ed Sheeran]

The necklace dedicated to the song which is also giving name to this event. a composition recalling the power and the heat of ancestral fire, together with the strong and pagan atmospheres of ancient legends. The central eye cabochon simulates with colors and patterns a vision of flames, while the branches, with crystals in round and fang shapes, black and yellow-orange with iridescent shades, tell of the old nordic forests where the monsters dwell. Two small dragons as connectors could not be missed. Let the right fires burn forever.



"Dragon's Heart" - anche i Draghi hanno un cuore, e pulsa di forza e passione. Bene quindi preservarlo nel tempo dentro la sua teca di vetro, e portarlo su di sé come segno di coraggio, dopo averlo montato su una catena che in realtà è un mix di maglia, grani di rosario e due lunghi, sinuosi rettili. Il connettore a foggia di drago è un ulteriore, indispensabile guardiano del prezioso organo. E poi basterebbe tutto questo rosso, così intenso, così focoso, a farci innamorare della creatura al primo sguardo!

A dragon's heart is precious and need to be well preserved. That's why the glass dome and the guardian dragon. Thanks to the necklace mixing chain, rosary bead and long snake connector, you can keep it close to yourself, with all its explosion of fire red!




"Dragon Soul" - Si dice che certi specchi catturino l'anima: in questo caso l'anima catturata è quella di un fierissimo drago. Toni delicati di bronzo e madreperla, per una collana elegante e barocca, che unisce il tema del drago, che compare sia nel cabochon handmade che nella lavorazione della sua base, a quello fiabesco dello specchio ("Specchio specchio delle mie brame, chi è il vero drago del reame?"). Avete catturato l'anima del drago, e il suo riflesso: se adesso vi specchiate, il drago è in voi. 


If some mirrors can catch souls, well, this time the soul caught is a dragon's. An elegant and opulent necklace in delicate shades of bronze and pearls, where dragons and fairtytales unite: the handmade cabochone and its frame are dedicated to our beloved beast, while the mirror, the faux pearl and the leaf recall fairy decoration. You caught the dragon and its reflexion: stare in the mirror now, the dragon is inside you.



"The Seal" - drammaticamente ufficiale, semplicemente regale, questa creazione dragoso-leggendaria porta il sigillo della Casata dei Draghi, riprodotto da un antico disegno su un cammeo handmade di 3 cm, incorniciato da una base decisamente squamosa. Il connettore con la pietra in vetro opaco color carta da zucchero introduce una catena a maglia grossa dallo stile d'altri tempi. Questo è il simbolo della vostra appartenenza, il sigillo che vi permetterà di parlare ufficialmente a nome delle mitiche creature, e che anche nel silenzio non vi farà passare inosservati. La catena può essere leggermente messa a misura. In caso contattatemi in anticipo.

With an official, royal and important style, here comes the necklace with the seal of the House of Dragons, which will allow to speak for all the mytical creatures out there. With a large (30 mm) handmade cab made out from an old seal on a dragon base, a flowerish connector with a milky glass cameo and an ancient style chain withlarge and thick round rings, this is the necklace to grab attention all around.



"Legacy" - set inseparabile formato da una scatolina 9x5x4,5 cm, invecchiata e decoupata a mano con una fantasia astronomico-medievaleggiante. Decorata in modo semplice con cabochon handmade che riproducono un'antica immagine mitologica di drago e due intrecci in bronzo, include al suo interno una collana lunga, variegata e un po' sacerdotale, in cui spiccano l'enorme serpente, l'osso in ceramica e una spada. Un insieme che vi proietterà in atmosfere di pura fantasia ed eroico coraggio.

Full set composed by a 9x5x4,5 cm wooden box and long bronze necklace. The box, aged and decorated with a astronomy-medieval pattern, and with handmade cabs with a dragon face on top and on sides, is the best hiding place for the fantasy necklace, composed by many beautiful elements, including a large snake connector, a ceramic bone and a sword.



"Year of the Dragon" - un altro antico manoscritto si fa collana da vera regina delle leggende. Un cammeo gigantesco 30x40 mm, montato su un connettore a doppio serpente attorcigliato e retto da una catena a maglia grossa, intervallata da cristalli verdi effetto malachite. Tutto in un bronzo anticato d'effetto, per una leggenda di scaglie, fuoco e pergamena da indossare al collo con mostruoso orgoglio.

Another ancient manuscript talking about dragons, here made into a large glass cab, mounted with a double snake connector and a chain with green/black glass beads, resembling malachite. The bronze has a fantastic aged tone.


"The Keeper" - custodi delle leggende e delle creature mitologiche, questa collana è per voi. Qui tutto evoca bestiari e momenti epici, ma anche luminosità e bellezza, grazie a toni del color argento e del cristallo fumé, presente sia nel connettore che nelle inserzioni di rosario tra la delicata catena. Il medaglione e l'immagine parlano da soli, e vi daranno spunto per narrare e narrarvi avventure senza tempo.

Keepers of legends, keepers of dragons, this necklace is for you. Everything here screams "MYTHOLOGY!", "LORE!", "FANTASY!", but also aims to light and beauty, thanks to the silver tone and the smoky crystals present both on connector and on rosary beads amidst the delicate chain. The medallion and the image will push you to whisper to yourself and to others all the most exciting adventures your heart can conceive.


"Dragon Ashes" - fuoco che brucia, forse anche gli stessi draghi. Ma noi amanti della loro forza e delle loro scaglie, ne conserviamo la preziosa cenere come una reliquia, in una boccetta etichettata, racchiusa a sua volta in una cupola di vetro. Un connettore filigranato su cui appoggia un charm a forma di antico sole, e dischetti in vetro di murano, ricchi dei riflessi dell'oro, completano così una collana dal sapore fantasy e dal tono barocco.

Fire burning to ashes, dragons too. But with this reliquary necklace you can preserve your vial of dragon ashes always with you. The glass dome is mounted with a filigree round connector and an ancient sun charm above it, completed by two murano glass beads.



"Scales! Scales!" - Squame dorate, draghi miniati, boccette incapsulate, cornici patinate, doppi giri di catena. Questa collana celebra la pelle dei draghi, ma non solo. La riproduzione da un antico manoscritto ci porta dritti nella leggenda. L'ampolla custodisce scagliette in varie tonalità di oro, bronzo e verde. Due giri di diversa catena su due livelli la rendono più preziosa da indossare.

Celebrating beautiful dragon scales, but also dragons' legendary myth, a necklace with patinated frame, ancient manuscript image and a bottle of gloden/bronze/green flakes, with flower bud as cap. The double chains, with different pattern, add a touch of elegance to the composition.



"Tears of the Dragon" - epiche battaglie, scontri leggendari, cornici invecchiate e patinate a mano, una pioggia di cristalli trasparenti. L'essenza di questa collana è nell'antica immagine centrale, ma anche nel lavoro fatto per rievocare atmosfere lontane nel tempo. La patina rossa della cornice riprende il colore dominante del disegno, i cristalli in vetro, perfettamente trasparenti, sono disposti a scalare e donano luce ed eleganza ad un pezzo semplice ma particolare.

Epic battles, legendary struggles, frames aged and patinated by myself, with ancient miniatures pictures inside, clear transparent crystals. The essence of this necklace is right in the old image, but also in the effort to revoke the atmospheres from the far away past. The red patina matches the dominant colour of the image, the crystals give light and elegance to this simple but peculiar piece.


"Royal Blood or The Red Dragon" - finalmente tra le fila dei Mostri una scatola con misure di tutto rispetto, e assolutamente vuota, perché a questo giro i sogni dovete metterceli voi. 10x9x15 cm di legno invecchiato e trattato con vernici e patine per un nero che "brucia" di rosso, e decorato con elementi regali, cristalli a goccia, maglia in bronzo e cammei di draghi. La sorpresa è ovviamente all'interno, dove una teca in vetro racchiude un'ampollina di sangue teatrale. Una nobile stirpe di drago merita un degno forziere a cui affidare i propri tesori. 

Finally a well sized wooden box - and this time it's an empty one, so you can fill it with your dreams youself! It's a 10x10x15 cm aged, painted and patinated wood with a black shade turning to fire red. Decorate with chainmaille, crystals, crowns and keys, plus wonderful handmade dragon cabs, the box hides inside a round glass dome with a vial of fake blood. Because a noble dragon breed wants a proper casket to protect its legacy.


"Ancient Wisdom" - per quelli che i draghi e le leggende li studiano, e ne traggono profonda saggezza. I colori classici del rosso e del bronzo si compongono in una collana di grani di rosario e charms, tra i quali spiccano la "draghessa" e il libriccino. La chiave, la corona e la spada simboleggiano il potere, la conoscenza segreta e la lotta, che sono spesso alla base di moltissime leggende.

For those who studies dragons and legends and go deep into the truth and the wisdom hiding behind those stories: here is a necklace rich in red and bronze tone, with a rosary beads chain and charms, with a wonderful she-dragon connector and a small book decorated with a crown, a key and a sword, symbolising power, hidden knowledge and fight, which are concept often lying beneath legends.




Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.