lunedì 15 settembre 2014

A Circus is a Circus is a Circus

Nel caso non abbiate voglia di visitare l'evento circense che scatta tra una mezz'oretta circa sulla mia pagina Facebook, vi offrirò forzatamente un'anteprima di quello che io ho creato per l'occasione. Buon spettacolo.




"Madame Lecirque" - set scatola decisamente circense + rosario circense di concezione hicsuntmonstriana 



"My heart climbs higher" - un insolito omaggio alla spericolatezza del trapezio.



"The Amazing Show" - non poteva mancare il segnalibro oro, rosso e bianco con gli elementi più kitsch dell'immaginario circense!


A display of the pieces I created for the Circus-inspired event of tonight. Enjoy the show!

lunedì 8 settembre 2014

NIGHTS AT THE CIRCUS

Siore e siori, venghino!

Nei giorni 15-16-17 settembre, sulla mia pagina Facebook, avrà luogo un evento collettivo di artisti, interamente e magicamente ispirato al Circo. L'invito è sentito è caloroso: passate a trovarci, perché ce la stiamo davvero mettendo tutta per renderlo qualcosa di spettacolare!

NIGHTS AT THE CIRCUS




Ladies and Gentlemen, welcome to the show!

On my Facebook page, and together with other fellow artists, I'm celebrating a special events with pieces dedicated to the Circus. Join us and enjoy the magic!


mercoledì 3 settembre 2014

HANDMADE

Dopo mesi di duro lavoro, inauguro anche la stagione dei calli sulle mani per intensa "spinzettatura".
Essere artigiani ha il suo perché, ma sicuramente non è nella preservazione del corpo.


I'm starting to get calluses on my hands due the intense working of wiring & pinching & clamping. Handmade has a meaning, but it's not for preserving the body safe and well.