lunedì 22 dicembre 2014

Felici Festività - Merry Season

Felici festività a tutti gli amici dei Mostri.
Questo inverno preannuncia grandi cambiamenti nella fucina e per la fucina, alcuni dei quali sono già iniziati, in primis con un nuovo laboratorio, piccolo ma compatto.
Le novità investiranno anche questo sito: nuova grafica, nuove utility. Più molte altre novità.
Insomma, avrò bisogno di tutto l'entusiasmo che mi sta caricando in questo passaggio di anno.
A tutti voi che leggete, l'augurio di trovare sempre quella vitale fiammella che brucia forte e brucia bene. Ci vediamo nel 2015.


Merry Season to you all, Monstersfriends.
Down here I've been busy with some recent and important changes, first of all moving to a new small-but-fully-equipped workspace. More revolutions are on the way, involving also a new website, and much more.
This means I will need all the energy and power I'm feeling right now to let the project live well and sound. I'm wishing you to feel the same joy in your life and for your dreams.
See you in 2015!

mercoledì 3 dicembre 2014

Aforismi

“La creatività, come la vita umana stessa, comincia nell'oscurità.”
JULIA MARGARET CAMERON




martedì 25 novembre 2014

Queen of Illusions

Una manciata di elementi particolari e di gusto liberty/romantico per una collana che trae il suo nome da una canzone dei Diorama. L'immagine femminile, di origine preraffaellita, regala un momento di bellezza eterna nel tempo che scorre.



A new piece inspired by a Diorama's song, mixing elegant, neo-liberty and romantic elements.

mercoledì 19 novembre 2014

Ancora Fate Verdi, segnalibri, e viaggi in terre di fantasia

In questi giorni si è molto concentrati sul progetto assenzio, è vero, ma si lavora poi anche ad altro per distrarre la mente, e le mani. Un po' di novità varie, quindi, per il benessere dello spirito creativo... e di quello osservatore!











More Green Fairies, bookmarks and long trips into fantasylands. Enjoy them with your soul, and with your eyes!

mercoledì 5 novembre 2014

ABSINTHIADE

Semplicemente... nuovi pezzi dedicati all'Assenzio.





Just some more pieces... Absinthe-oriented!

lunedì 27 ottobre 2014

All'angolo della Fata Verde

Da oggi inauguro una collezione temporanea di creature ispirate all'assenzio e alla sue atmosfere bohemien. La vetrina, che durerà fino a fine anno, è ampiamente sponsorizzata sulla mia pagina Facebook, ed è associata ad un evento in cui mi fa piacere offrire condizioni speciali agli interessati.

At the Corner of the Green Fairy

Un brindisi inebriante alla Fata Verde!




From today 'til end of the year I'm working on a special collection dedicated to Absinthe. The related gallery is displayed on my Facebook page, and it's updated almsot every day. At the same time there is also an event going on, with special opportunities for all those interested.

At the Corner of the Green Fairy

Cheers to the Green Fairy!


mercoledì 22 ottobre 2014

Winter is Coming

Finalmente un accenno di freddo nell'aria, era giusto celebrare rievocando le atmosfere dei boschi nordici, le loro magiche vegetazioni, e i loro imperiosi e totemici animali.


Welcome Winter, I really missed you. I'm glad to celebrate you with this necklace, "Frost", dedicated to the beautiful Nordic forest, and their amazing plants and animals.

mercoledì 8 ottobre 2014

Parlano di noi

Parlano di noi nei posti dove si ama un certo artigianato.
Il blog L'Ossario dell'amica Cristina Barone è infatti un giovane ma vivissimo spazio per quelli che cercano notizie e consigli su eventi, negozi look che richiamano il "dark side". Non a caso Cristina gestisce anche un suo shop delizioso, The Nameless Store, in cui i teschi fanno da padrone...

venerdì 3 ottobre 2014

HALLOWEEN IS FOR THE REAL MONSTERS

Halloween è la festa preferita di Hic Sunt Monstra, inutile dirlo. Ad Ottobre la Madre dei Mostri si scatena e prepara una sequela di creature degne della notte degli spiriti. Le presento ufficialmente durante l'evento NIGHTMARE BEFORE HALLOWEEN, il 9 Ottobre sulla mia pagina Facebook, con tutto l'anticipo necessario a farvi pregustare la festa prima che arrivi. Vi aspetto... nell'ombra.



Halloween is the Monsters' favourite night, I don't need to tell you. and I've got an army of creatures which I will officially introduce on the 09th of October during my event on Facebook: NIGHTMARE BEFORE HALLOWEEN. Join us, there will be a lot of darkness!

lunedì 15 settembre 2014

A Circus is a Circus is a Circus

Nel caso non abbiate voglia di visitare l'evento circense che scatta tra una mezz'oretta circa sulla mia pagina Facebook, vi offrirò forzatamente un'anteprima di quello che io ho creato per l'occasione. Buon spettacolo.




"Madame Lecirque" - set scatola decisamente circense + rosario circense di concezione hicsuntmonstriana 



"My heart climbs higher" - un insolito omaggio alla spericolatezza del trapezio.



"The Amazing Show" - non poteva mancare il segnalibro oro, rosso e bianco con gli elementi più kitsch dell'immaginario circense!


A display of the pieces I created for the Circus-inspired event of tonight. Enjoy the show!

lunedì 8 settembre 2014

NIGHTS AT THE CIRCUS

Siore e siori, venghino!

Nei giorni 15-16-17 settembre, sulla mia pagina Facebook, avrà luogo un evento collettivo di artisti, interamente e magicamente ispirato al Circo. L'invito è sentito è caloroso: passate a trovarci, perché ce la stiamo davvero mettendo tutta per renderlo qualcosa di spettacolare!

NIGHTS AT THE CIRCUS




Ladies and Gentlemen, welcome to the show!

On my Facebook page, and together with other fellow artists, I'm celebrating a special events with pieces dedicated to the Circus. Join us and enjoy the magic!


mercoledì 3 settembre 2014

HANDMADE

Dopo mesi di duro lavoro, inauguro anche la stagione dei calli sulle mani per intensa "spinzettatura".
Essere artigiani ha il suo perché, ma sicuramente non è nella preservazione del corpo.


I'm starting to get calluses on my hands due the intense working of wiring & pinching & clamping. Handmade has a meaning, but it's not for preserving the body safe and well.

venerdì 8 agosto 2014

Inquietudine e anatomia

Con il caldo torno stranamente ad atmosfere cupe e inquietanti, forse per compensazione.
Quando riesco a mescolare esattamente tutte le sensazioni che mi ispirano e dare vita esattamente a quello che volevo, quella per me è bellezza. Magari per il gusto di pochi.

"... Ossa per vaticinare, occhi per guardare, cuori per sentire..."





Discomfort & anatomy in the latest creations which Summer inspires me (weird, uh?)
I'm happy when I manage to have all my feelings and inputs coming together in what I call "beauty", although it might be beauty for just a few people.

"... bones are for telling, eyes for seeing, hearts for feeling..."

lunedì 4 agosto 2014

Pare che le emozioni non vadano in vacanza


Tutti si avvicinano alle vacanze e questo è forse il periodo meno "redditizio" dell'anno... quello in cui non conviene, dice, investire in novità ed eventi.

Ma io continuo ad avere idee ed emozioni, e il mio percorso creativo continua - pur con i suoi lati e bassi - a regalarmi tanta soddisfazione, anche quando non ha niente a che vedere con il successo "commerciale". Grazie a tutti quelli continueranno a trovare un minuto per seguirmi nel mio cammino, anche con la spiaggia alle porte!





Holiday season is close, at least in Italy, and I still have creative feelings which need to be taken care of. So, if you find a minute to visit me in spite of holidays, that will be much appreciated, as well as satisfied with my display of new creatures!

lunedì 28 luglio 2014

Metterci il cuore


"Young Hearts Burn Free". In alcuni casi la volontà di mettere il cuore in quello che fai arriva a questo. E' un gioco di parole, certo, ma nasconde una sottile verità: ovvero che certe tue creature, per quanto inanimate, possono avere più vita di quello che credevi.



"Young Hearts Burn Free" is the example of a creation with a heart inside. No pun intended. Or better, yes, it was, but not just for marketing. Some of my creatures are for me more "alive" than they should be. They still beat with something also when they are finished. 

mercoledì 16 luglio 2014

Processi Creativi

Certe opere hanno il loro tempo. Non ho mai capito se sono loro o è una parte di me che decide quando devono veramente nascere, o quando possono essere identificate come pronte.

Ci sono lavori che restano a mezzo sul mio tavolo per giorni, settimane, anche mesi. Poi a volte arriva un'ondata di piena creativa; altre, semplicemente, pezzo dopo pezzo, con calma, pazienza e una gestione assolutamente poco scientifica dei tempi tecnici, ogni pezzo trova il suo posto.

Questo anche per dire che non dovreste indispettirvi se preannuncio creature che poi vedranno la luce dopo un bel po'. Se le mani, e i miei tempi psicofisici fossero in sintonia con le mie idee, probabilmente dovreste chiamarmi la Sfornatrice di Mostri.


lunedì 14 luglio 2014

I perché esistenziali creativi

I perché esistenziali/creativi: perché le idee ti vengono tutte assieme, tutte in una volta?
[Per vostra fortuna io vi propongo i risultati sono una volta ogni tanto...]




Why are my creative ideas coming all together? 
Luckily for you I post my results just once in a while.

giovedì 3 luglio 2014

Buongiorno

Come non farsi emotivamente ispirare da un concetto e da un'opera simili? :)


Make Art Not War
Shepard Fairey ©2005

Definitely emotioned by such a beautiful concept and creation

mercoledì 2 luglio 2014

Book Monstra, e Monstra "tout court"

Prosegue ancora per qualche giorno l'evento The Book Monstra's Party, fino a lunedì chi vuole partecipare può condividere sulla pagina la sua citazione preferita da romanzi, saggi, poesie...

Ho approntato anche l'album dei premi con i primi due pezzi:



L'ultimo premio arriverà a giorni.
E poi ci sono le novità non legate all'evento, i Mostri di sempre, insomma, tra cui spiccano altri segnalibri, pirati, e un po' di circo...







News from Monstersland, with new bookmarks, freak circus and a bunch of Pirates.
Do not forget to take part in the Book Monstra's Party event on Facebook. Just by quoting your favourite book you can win a bookmark especially crafted for the event. On top of page you can see the 3rd and 2nd prizes... 1st is about to come!